Check out the books of the late Rabbi Jonathan Sacks and this thoughtful post by The Atlantic’s Yair Rosenberg:
Is ‘Passover’ Actually a Mistranslation?: Recovering one of the original meanings of the Jewish holiday’s name helps us better understand its message.
